适用于Stardict和Dictionary Universal的修正音标显示的美国传统英汉双解词典

iPhone上的Dictionary Universal今天更新并支持iOS 7了,但是一直以来使用的美国传统英汉双解字典却一直音标显示不正常

最早制作stardict版美国传统英汉双解字典的作者貌似是基于金山词霸2006,2007,当时电脑版本显示有的时候也不正常,因该是需要特殊字体。

自此再无人制作过更好的美国传统英汉双解字典了。 Weiphone上有人做了当年那个版本的修正版,但是感觉很难看,而且没有修正音标显示

因此,给iPhone上的Dictionary Universal导入stardict的美国传统英汉双解字典自然也是不能正常显示音标的。

google baidu找不到修正的版本。。于是似乎需要自己动手丰衣足食了 Continue reading 适用于Stardict和Dictionary Universal的修正音标显示的美国传统英汉双解词典

Advertisements

Dictionary Universal 使用 deb包的 StarDict 字典

iOS 上最好的开放字典莫过于 Dictionary Universal 和 MDict。

前者使用星际译王StarDict的词库,鉴于StarDict诸多字典的版权问题,原先的字典库下载地址已经无法访问了。

Dictionary Universal 6.0 (目前版本)安装stardict还是只支持tar,zip包的字典。

Google, Baidu上都比较难找到优秀的好用的包下载了。

鉴于linux上使用stardict的人还是很多,采用deb包的字典十分容易下载到(想找哪一部,直接搜索就基本能找到)

研究发现可以这样将deb包的字典在Windows上转化成Dictionary Universal支持的格式:

Continue reading Dictionary Universal 使用 deb包的 StarDict 字典